Since you asked...
Take photo facing her (not from the back). Check out www.travisruse.com and look at his photos. He takes transit photos in New York City. The faq on his site addresses how he takes photos of people without having them pose.
The small sign above the driver's window caught my attention.
Nice job. Check out Travis's site and try some of his techniques.